مكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة
ترجمة العلامة التجارية ووصفها
نعد ترجمة اسم العلامة وطريقة نطقه ووصف عناصرها المرئية والألوان والكلمات بصورة واضحة تناسب ملفات تسجيل العلامات التجارية.
مكونات خدمة العلامة التجارية
- ترجمة الكلمات الأجنبية الظاهرة في العلامة
- كتابة النطق العربي للاسم أو العبارة
- وصف العناصر والرموز والأشكال
- ذكر الألوان وطريقة توزيعها داخل التصميم
الملفات المطلوبة
ارفع صورة العلامة بأعلى دقة متاحة، ويفضل أن تكون بخلفية واضحة ومن دون ضغط شديد.
اكتب الفئة أو الغرض من الاستخدام وأي كتابة ترغب في اعتماد نطقها، وسنراجعها قبل إعداد الصياغة النهائية.
وصف دقيق يطابق الرسم المرفق
نلتزم بوصف ما يظهر في العلامة من دون إضافة عناصر غير موجودة، ونفصل بين ترجمة الكلمات وطريقة النطق والوصف المرئي.
أسئلة شائعة
هل تشمل الخدمة طريقة النطق؟
نعم، يمكن إعداد الترجمة والنطق العربي ووصف العلامة في نص منظم.
هل يلزم إرسال شعار عالي الدقة؟
يفضل ذلك حتى تظهر التفاصيل والألوان والعناصر الصغيرة بصورة صحيحة.
