مكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة
ترجمة شهادة خلو السوابق المعتمدة
نترجم شهادات خلو السوابق والسجلات الجنائية بصياغة رسمية واضحة، مع المحافظة على نتيجة الشهادة وبيانات الجهة المصدرة والتوثيقات.
العناصر التي تشملها المراجعة
- اسم صاحب الشهادة ورقم الهوية أو الجواز
- نص النتيجة والغرض من إصدار الشهادة
- تاريخ الإصدار والجهة المصدرة
- الأختام والتوقيعات ورموز التحقق الظاهرة
إرسال شهادة خلو السوابق
ارفع النسخة الكاملة بجودة عالية، بما في ذلك صفحة التصديق أو التوثيق إذا كانت مرفقة.
أرفق جواز السفر عند الترجمة إلى الإنجليزية لضمان مطابقة الاسم للوثيقة المستخدمة لدى الجهة المستلمة.
صياغة رسمية بلا اختصارات غامضة
نوضح المسميات الرسمية ونوثق الأختام والتوقيعات الظاهرة، مع عدم حذف أي عبارة قد تكون مهمة للجهة التي ستراجع الشهادة.
أسئلة شائعة
هل تشمل الترجمة الأختام؟
نعم، تُذكر الأختام والتوقيعات والرموز الظاهرة ضمن توثيق الترجمة.
هل تقبلون الشهادة الإلكترونية؟
نعم، يمكن رفع ملف PDF الأصلي أو نسخة واضحة قابلة للقراءة.