مكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة

ترجمة سجل الأسرة المعتمدة

تتطلب ترجمة سجل الأسرة توحيد أسماء جميع أفراد العائلة والمحافظة على صلة القرابة والأرقام والتواريخ كما تظهر في السجل.

البيانات المشمولة في الترجمة

ارفع جميع صفحات سجل الأسرة بترتيبها، بما فيها الصفحات التي تحتوي على إضافات أو ملاحظات.

إذا كانت أسماء أفراد الأسرة مكتوبة في جوازات السفر، أرفق الجوازات لتوحيد التهجئة الإنجليزية بدقة.

الهدف هو منع اختلاف تهجئة اسم شخص واحد بين سجل الأسرة والجوازات والشهادات، مع الحفاظ على العلاقات العائلية كما وردت رسميًا.

نعم، أرسل الصفحات التي تحتوي على بيانات أفراد الأسرة والملاحظات ذات الصلة.

نعم، وهي الطريقة الأفضل عند طلب ترجمة إلى الإنجليزية.