Trusted by clients on Google
★★★★★
A 4.7 rating from more than 750 reviews on the Edrisi Certified Translation Office profile.
View Google reviewsAl-Idrisi Certified Translation Office
Certified Birth Certificate Translation
We translate birth certificates with careful attention to names, dates, civil-registry details, seals and the original document structure. You can upload the certificate and supporting identification directly through the Al-Idrisi store.
What do we review on a birth certificate?
- Name of the certificate holder and parents
- Place and date of birth and registry details
- Seals, signatures and official notes
- Passport spelling of names when provided
How to Order
Upload the birth certificate and select the source and target languages. If a supporting document is needed to confirm a name or detail, we will contact you before completion.
For the most accurate English spelling of names, upload the passport or ID when available.
Prepared for official use
Names, numbers, dates and document structure are reviewed. Translations are prepared for government and private entities, courts, embassies and universities according to each authority's requirements.
Document confidentiality
Files are transmitted over a secure connection and access is limited to the delivery team. You can request deletion after the operational need ends under the published policy.
File Retention & Deletion PolicyIllustrative redacted translation sample
A short example showing how document fields are translated while personal data remains hidden.
Source textNom : REDACTEDNuméro du document : 000000Date de délivrance : 15 août 2026
English translationName: REDACTEDDocument No.: 000000Issue Date: 15 August 2026
This is a fictional illustrative example, not a real customer document.
Frequently asked questions before ordering
Is the translation certified?
Edrisi provides certified translation for official documents while considering the document type and receiving-authority requirements. Confirm any special requirement with the receiving authority before ordering.
How is the price determined?
Fixed and per-page prices appear in the store. Complex documents are reviewed first so the office can provide a quotation before work starts.
Are uploaded files confidential?
Files are transmitted over a secure connection and access is limited to people who need them to complete the order. Deletion can be requested after the operational need ends.
How can I reduce name-spelling errors?
Upload a clear, complete copy and attach the passport or provide the required spelling when translating into English or another language.